政讯通中心

　　安徽省淮北市烈山区人民检察院

　　不起诉决定书

　　烈检公诉刑不诉〔2014〕2号

　　被不起诉人王×，男 ，****年**月**日出生于安徽省濉溪县，身份证号码******，汉族，高中文化，驾驶员，住安徽淮北市******。王×曾因故意伤害他人，于2007年9月18被濉溪县公安局行政拘留七日并处罚款200元。被不起诉人王×因涉嫌故意伤害罪，于2013年12月19日被淮北市公安局烈山分局刑事拘留，2014年1月2日经本院不批准逮捕，当日由该局变更为取保候审。

　　本案由淮北市公安局烈山分局侦查终结，以被不起诉人王×涉嫌故意伤害罪，于2014年1月14日向本院移送审查起诉。

　　经本院依法审查查明：

　　2013年12月1日晚上11时许，被害人张××等人乘坐犯罪嫌疑人王×驾驶的出租车来到淮北市烈山区三诚重工门前，两人因车费发生争执，王×用拳头朝张××嘴部打了一拳，张摔到在地，牙齿受伤。2013年12月16日，经淮北市公安局刑事科学技术研究所法医学人体损伤程度鉴定：张××的损伤程度为轻伤。

　　案发后，犯罪嫌疑人王×主动报警，到案后能如实交代其犯罪事实。2014年1月26日，犯罪嫌疑人王×与被害人张××就民事赔偿达成和解协议，并支付赔偿款90000元，依法可以酌情从轻处罚。

　　本院认为，犯罪嫌疑人王×实施了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定的行为，但鉴于其犯罪情节轻微，认罪态度较好，具有自首情节，社会危害性不大，对被害人积极作出民事赔偿，被害人亦明确提出不要求追究其刑事责任的意见，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，对其可以免除处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十三条第二款、二百七十九条的规定，经本院检察委员会研究，决定对王×不起诉。

　　被不起诉人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向本院申诉。

　　被害人如不服本决定，可以自收到本决定书后七日内向淮北市人民检察院申诉，请求提起公诉；也可以不经申诉，直接向淮北市烈山区人民法院提起自诉。

　　安徽省淮北市烈山区人民检察院

　　2014年2月11日

原文链接：http://www.ah.jcy.gov.cn/jwgk/flwsgk/201407/t20140731_1437520.shtml